L’erba maga ibrida è un’entità a distribuzione europea, l'ibrido naturale tra C. alpina e C. lutetiana, in Italia presente nelle regioni settentrionali lungo tutto l'arco alpino. La distribuzione regionale è piuttosto sparsa e si concentra nelle Alpi Carniche. Cresce in boschi umidi di latifoglie, con optimum nella fascia montana. Il polline è generalmente abortivo e i semi sono incapaci di germinare, per cui la pianta si propaga prevalentemente per via vegetativa. Il nome generico si riferisce alla maga Circe: nel secolo XVI, il botanico fiammingo Lobelius (1538-1616) associò la pianta che Dioscoride aveva dedicato alla maga Circe con una pianta di questo genere che chiamò C. lutetiana, dato che l'aveva raccolta a Parigi ove al tempo lavorava. Il nome fu ripreso da Linneo nello Species Plantarum. Il nome italiano ‘erba maga’ deriva dal fatto che nel medioevo specie di questo genere sembra fossero usate dalle fattucchiere per preparare filtri e pozioni. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: giugno-luglio.

Nome italiano: (Italia).