Lo sparviere lattuga-montana è una specie a vasta distribuzione eurasiatica presente lungo tutto l'arco alpino e sull'Apennino centro-settentrionale. La distribuzione regionale si concentra nelle Alpi Carniche, con poche stazioni nelle Prealpi Carniche più occidentali. Cresce in boscaglie rade, schiarite, cespuglieti, su suoli argillosi freschi a reazione da subacida a basica, dalla fascia montana a quella subalpina. Il nome generico deriva dal greco 'ierax' (sparviere) in riferimento ad una pianta di cui gli antichi credevano si cibassero gli sparvieri per rafforzare la vista (da qui il nome italiano adottato da Pignatti); il nome specifico allude a una vaga somiglianza delle foglie con quelle di Prenanthes. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: luglio-agosto.
Entità infraspecifiche riportate per il Friuli Venezia Giulia: subsp. cynanchoides (Arv.-Touv. & Gaut.) Zahn, subsp. lanceolatum (Vill.) Zahn

Nome italiano: Ieracio prenantoide (Italia), Lattaiola (antichi), Sparviere a foglie di Prenanthes (Italia), Sparviere lattuga-montana (Italia).