La melica colorata è una specie a distribuzione sud-europeo-caucasica presente in diverse regioni dell'Italia settentrionale, dal Piemonte al Friuli Venezia Giulia. La distribuzione regionale si estende dalle Prealpi Carniche al Collio e al Carso triestino, ove la specie si concentra nelle porzioni più alte del territorio, con popolazioni molto consistenti sul M. Lanaro. Cresce in boschi maturi di latifoglie decidue, su suoli argillosi profondi, ricchi in nutrienti e basi ma spesso decalcificati in superficie e quindi a reazione subneutra, con optimum nella fascia submediterranea. Il nome generico è di etimologia incerta: potrebbe derivare dal latino 'milium' (miglio) tramite una derivazione medioevale in 'milica', o dal greco 'meli' (miele), per il sapore dolce del fusto; il nome specifico significa 'dipinta, colorata'. Forma biologica: emicriptofita cespitosa. Periodo di fioritura: maggio-giugno.

Nome italiano: Melica picta (Italia).