La farinella comune è una pianta annua a distribuzione originariamente eurasiatica, ma oggi divenuta cosmopolita nelle zone temperate di tutto il mondo, presente in tutte le regioni d'Italia. La distribuzione regionale si estende su tutto il territorio e la specie è comunissima in Carso, anche con la subsp. pedunculare che non sempre è stata distinta. Nell'area urbana di Cividale la specie è comune, salvo che nella forra del Natisone. Cresce in vegetazioni ruderali lungo le strade, nei campi abbandonati, nelle discariche, nei giardini, lungo i fossi, presso le case e le malghe, su suoli da aridi a freschi, solitamente eutrofizzati ma anche molto poveri in composti azotati (calcinacci), dal livello del mare alla fascia subalpina. Le foglie giovani sono commestibili da cotte. Il nome generico deriva dal greco 'chen' (oca), e 'poús' (piede) e significa 'piede d'oca', per la forma delle foglie di alcune specie; il nome specifico si riferisce alle minutissime scaglie bianche che ricoprono foglie e fusti. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: giugno-settembre.

Nome italiano: Atriplice salvatica (Toscana), Blito bianco (antichi), Bodina (Friuli, Carnia), Cadoni (Sardegna), Cencio molle (Toscana), Chenopodio bianco (Italia), Chenopodio bianco (Toscana), Chenopodio comune (Italia), Cinisco (Puglia, Lecce), Erba d' la fossa (Piemonte), Erba de furmicula (Calabria), Farinaccio (Toscana), Farinazzi (Veneto, Verona), Farinè (Lombardia), Farinei (Lombardia), Farinei (Liguria, Sarzana), Farinei (Veneto, Verona), Farinele (Friuli), Farinella (Veneto, Venezia), Farinella comune (Italia), Farinet (Piemonte), Farinun (Piemonte, Annone), Farinuzz (Friuli), Ladrepis (Friuli, Carnia), Molinari (Veneto, Monti Lessini), Redrepis salvadiis (Friuli), Saurent (Piemonte), Scinisco (Puglia, Barletta), Spinace salvatico (Toscana), Treplese (antichi).