Il genere Chamaecyparis include arbusti e alberi originari delle coste occidentali e orientali del Nord America e delle coste orientali dell'Asia. Quattro specie (C. lawsoniana, C. obtusa, C. pisifera e C. thyoides) sono ampiamente coltivate da noi come piante ornamentali, con centinaia di cultivar che includono forme nane, a fogliame giallastro, bluastro o argentino, forme che mantengono perennemente le foglie giovanili e forme con getti filiformi scarsamente ramificati. Ch. lawsoniana, o falso-cipresso di Lawson, origina dalle coste occidentali dell'America settentrionale, dall'Oregon alla California. Nell'area urbana di Cividale la specie è coltivata a scopo ornamentale in parchi e giardini e non mostra alcuna tendenza ad apparire allo stato spontaneo. Il nome generico deriva dal greco 'khamai' (basso) e 'kuparissos' (cipresso); la specie fu introdotta e coltivata per la prima volta in Europa nel 1854 nel vivaio 'Lawson & Son' di Edimburgo, a cui è dedicato il nome specifico. Forma biologica: fanerofita scaposa. Periodo di fioritura: marzo-aprile.

Nome italiano: Cipresso di Lawson (Italia), Falso-cipresso di Lawson (Italia).