Pagina 3 - Juliana_Book_fra

3
Introduction
Juliana est le plus ancien jardin botanique en milieu naturel de la Slovénie. Il fut créé en 1926 par
un propriétaire terrien de Trieste, Albert Bois de Chesne. Il est aujourd'hui géré par le Muséum
d'Histoire naturelle de Slovénie. Le jardin abrite quelque 600 espèces de plantes caractéristiques des
Alpes, des Préalpes et du milieu karstique. Certaines d'entre elles sont endémiques et ne poussent
qu'en Slovénie.
La plupart des plantes du jardin ont dû être prélevées dans la nature, transportées à Juliana et
replantées sur place. Certaines se sont bien acclimatées, certaines poussent quelques années, tandis
que d'autres ne parviennent pas du tout à se développer. Chaque année de nouvelles espèces doivent
être apportées, et cette collection de plantes vivantes doit être constamment complétée et entretenue.
C'est la raison pour laquelle nous prions les visiteurs du jardin de ne marcher que sur les sentiers et
de ne pas arracher ni détruire les plantes.
Ce guide interactif présente seulement les 100 plantes les plus caractéristiques qui se sont bien
acclimatées à Juliana et qui fleurissent chaque année. Il aide les visiteurs du jardin à découvrir les
plantes et leurs adaptations à la vie en milieu montagnard, et il leur permet d'apprendre une foule
d'informations passionnantes sur les espèces présentées, et de se faire des expériences pour la
détermination des espèces en utilisant des flores plus exigeantes dans le milieu naturel de nos Alpes.
Au jardin botanique alpin Juliana, les noms des familles, des genres et des espèces sont cités d'après
les travaux de :
Martinčič, A. & T. Wraber, N. Jogan, A. Podobnik, B. Turk, B. Vreš, V. Ravnik, B. Frajman, S.
Strgulc Krajšek, B. Trčak, T. Bačič, M. A. Fischer, K. Eler, B. Surina, 2007 : Mala flora Slovenije.
(Petite flore de la Slovénie) Ključ za določanje praprotnic in semenk. (Clé de détermination des
fougères et des plantes à fleurs) Tehniška založba Slovenije. Ljubljana. 967 p.
Si ces noms diffèrent de ceux qui sont en actuellement utilisés, ils sont inscrits entre parenthèses
dans la clé de détermination.
Le projet SiiT (Outils interactifs de détermination pour les écoles: découverte de la biodiversité
dans la zone transfrontalière), est cofinancé par le Fonds européen de développement régional et par
des fonds nationaux dans le cadre du Programme de coopération transfrontalière Slovénie-Italie
2007-2013.