La maonia a foglie d'agrifoglio origina dalle regioni montuose occidentali dell'America settentrionale; diffusa in Europa a scopo ornamentale in numerose varietà, tende a spontaneizzarsi nelle siepi e nei parchi senza diventare invasiva. Ne è documentata la presenza in Italia dal 1835; la specie è segnalata come avventizia in molte regioni dell'Italia continentale (con ampie lacune soprattutto lungo il versante tirrenico e nel Meridione). Nella città di Pordenone la specie è molto rara a nord del centro storico. Il nome generico è dedicato all'orticultore americano B. Mc Mahon, vissuto a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo; il nome specifico deriva dal latino 'acrifolium', parola composta da 'acer' (acuto) e 'folium' (foglia), in riferimento alle foglioline con margine spinoso, vagamente simili alle foglie dell'agrifoglio. Forma biologica: fanerofita cespugliosa. Periodo di fioritura: aprile-maggio.

Nome italiano: Agrifoglio (Toscana), Berbero (Toscana), Mahonia (Italia), Maonia (Emilia-Romagna, Reggio).