L'aquilegia comune è una specie a vasta distribuzione eurasiatico-temperata presente in tutte le regioni d’Italia salvo che in Sardegna, più spesso coltivata nei giardini e inselvatichita. La specie è di dubbio indigenato nella nostra regione: le popolazioni subspontanee sembrano sfuggite occasionalmente dai giardini per cui la distribuzione regionale è sparsa e lacunosa; in Carso la specie appare in popolazioni di pochi individui presso gli abitati, spesso con fiori cromaticamente diversi. Cresce in faggete e boschi misti, le forme sfuggite alla coltivazione anche in ambienti urbanizzati. Tutta la pianta e soprattutto i semi sono tossici per il contenuto in glucosidi cardioattivi che liberano acido cianidrico e alcaloidi (aquilegina). Il nome generico, di antico uso, ha etimologia incerta: potrebbe derivare dal latino 'aquilegium' (recipiente per l'acqua) per la forma dei fiori, o da 'aquila' per gli speroni simili al becco dell'aquila; il nome specifico deriva dal latino ‘dumétum’ (cespuglio) e ‘colo’ (abito) e significa quindi ‘che vive fra i cespugli’. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: giugno-agosto. Syn.: Aquilegia vulgaris auct. Fl. Ital.

Nome italiano: Amor in collera (Veneto, Belluno), Amor nascosto (Toscana), Amor perfetto (Toscana), Aquilegia (Toscana), Aquilegia comune (Italia), Aquilegia volgare (Italia), Aquileje (Friuli), Aquilena (Emilia-Romagna, Romagna), Aquilina (Toscana), Aquinegia (Piemonte), Braghesse da prete (Veneto, Treviso), Calse e braghe (Lombardia, Brescia), Calze a braga (Toscana), Campanelis (Friuli), Ciampanules (Friuli, Carnia), Corallo (Piemonte, Val S. MArtino), Fior cappuccio (Toscana), Galeti (Veneto, Padova), Graglio (Piemonte, Perrero), Guant d'la Madona (Piemonte), Lovaria (Friuli, Carnia), Nasi brutti (Liguria, Genova), Nii de vespe (Liguria, Chiavari), Ocellina (antichi), Parfoetamoris (Emilia-Romagna, Bologna), Pè di gjal (Friuli, Carnia), Peirulet (Piemonte, Val S. MArtino), Perfett amor (Lombardia), Perfett amur (Emilia-Romagna, Reggio), Perfett amur (Lombardia), Perfetto amore (Toscana), Pindagghi di riggina (Sicilia), Pinnagghi di riggina (Sicilia), Scarpetta (Veneto, Verona), Singuena (Liguria, Ormea), Zoccoli (Veneto, Venezia).