L'adonide estiva è una pianta annua a vasta distribuzione eurasiatica, in Italia presente in tutte le regioni settentrionali, in Abruzzo e in Molise. La distribuzione regionale è limitata a pochissime stazioni, alcune delle quali non confermate di recente, nei dintorni di Trieste. Un tempo era comune nei campi coltivati, soprattutto di cereali, ma oggi si sta rarefacendo per l'ampio uso di diserbanti. La pianta è velenosa per la presenza di principi attivi quali adonite e adonidina, che rimangono pericolosi anche nel fieno e possono essere trasmessi con il latte del bestiame. Il nome generico si riferisce ad Adone, giovane bellissimo della mitologia greca che fece invaghire sia Afrodite che Persefone, dea degli inferi; quest'ultima, gelosa, lo fece uccidere da un cinghiale e Afrodite trasformò il sangue nei petali rossi degli Adonis; il nome specifico significa ‘estivo, dell'estate’, in riferimento al periodo di fioritura. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: maggio-agosto.

Nome italiano: Adonide (Toscana), Adonide estiva (Italia), Adonio (Toscana), Adonis estivo (Italia), Caegasangv (Emilia-Romagna, Bologna), Capomilla rossa (Toscana), Cardinalin (Lombardia, Como), Cardinalitt (Lombardia, Canton Ticino), Chiga sangv (Emilia-Romagna, Romagna), Erba corta (Toscana), Fior d'Adone (Toscana), Gattapozzla (Emilia-Romagna, Romagna), Gioze de sangue (Veneto, Treviso), Gosso de sangh (Lombardia, Brescia), Gozze de sangue (Liguria, Pontedecimo), Occhio di cimice (Toscana, Montespertoli), Occhio di cimicia (Sicilia), Occhio di diavolo (Toscana), Occhio di pernice (Toscana), Oecc del diavol (Lombardia, Canton Ticino), Ogu de boi (Sardegna), Papagno (Abruzzi, Larino), Paparinedda russa (Sicilia), Papaverini (Veneto, Verona), Pè d'esen (Emilia-Romagna, Reggio), Pianta malanni (Toscana), Piumetta (Emilia-Romagna, Parma), Ranuncolo dei grani (Toscana), Sciura da luvi (Liguria, Porto Maurizio), Scruocco (Abruzzi, Larino), Stianta malanni (Toscana).