La polmonaria comune è una specie a distribuzione prevalentemente centroeuropea, in Italia presente in quasi tutte le regioni settentrionali e in qualche regione dell’Italia centrale. La distribuzione regionale copre quasi tutto il territorio, con una lacuna nella porzione centrale della bassa pianura friulana. Cresce in boschi di latifoglie decidue (quercete, carpineti, faggete) su suoli ricchi in sostanza organica, dal livello del mare alla fascia montana. Il nome generico deriva dalla ingiustificata credenza che la pianta fosse utile contro le malattie polmonari, dovuta alle foglie maculate di alcune specie che ricordavano l'aspetto dei polmoni dei malati di tisi; il nome specifico si riferisce anch'esso alle presunte proprietà medicinali della pianta. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: marzo-maggio.

Nome italiano: Amè du cucco (Liguria, S. Olcese), Baichettu (Liguria, Genova), Bocalose (Veneto), Borrana salvatica (Toscana), Cucciamei (Piemonte, Cumiano), Erba d' San Cristofo. Erba d' San Giosep (Piemonte), Erba d'a Madonna (Liguria, Bardineto), Erba dij polmon (Piemonte), Erba macchiata (Lombardia, Pavia), Erba piattuzza (Liguria, Genova), Erba polmonera (Veneto, Treviso), Erba pulmunaria (Liguria, Genova), Fegata (Liguria, San Bernardo), Latarina (Veneto, Belluno), Milzera (Lombardia, Pavia), Pan d'u Segnù (Liguria, Porto Maurizio), Papasoma (Piemonte), Permonaria (Piemonte), Polmonaria (Toscana), Polmonaria (Emilia-Romagna, Reggio), Polmonaria maggiore (Italia), Polmonarie (Friuli), Polmonera (Lombardia, Brescia), Pulmonaria (Toscana), Pulmonaria officinale (Italia), Pulmunaria (Liguria, Genova), Pulmuneria (Emilia-Romagna, Romagna), Pupa soma (Piemonte), Salvia di Jerusalemme (Toscana), Sciù d'a Madonna (Liguria, Ponti di Nava), Supa cagne (Piemonte, Val Pesio), Tabach salvadi (Friuli, Carnia).