L'orchide acquatica è una specie a distribuzione eurimediterranea presente in quasi tutte le regioni d’Italia. La distribuzione regionale si concentra nella bassa pianura friulana a sud della linea delle risorgive, con stazioni molto più rade che si spingono sino ai fondivalle del settore alpino e alle zone umide del Carso triestino, ove la specie è molto rara. Cresce in prati umidi e acquitrinosi, nelle paludi, ai bordi degli stagni, su suoli freschi e tendenzialmente acidi, dal livello del mare alla fascia montana inferiore. Il nome generico deriva dal greco 'anakamptéin' (ripiegare), per i tepali esterni ripiegati all'infuori o per le due lamelle rialzate e piegate verso l'esterno che si trovano all'entrata dello sperone; il nome specifico deriva dai vocaboli latini 'laxus' (allentato) e 'flos' (fiore) per l'infiorescenza lassa con relativamente pochi fiori. La specie è stata recentemente trasferita al genere Anacamptis sulla base di dati molecolari, prima faceva parte del genere Orchis, che in greco significa 'testicoli', alludendo ai due tuberi appaiati di grandezza diversa. Forma biologica: geofita bulbosa. Periodo di fioritura: aprile-giugno. Syn.: Orchis laxiflora Lam.

Nome italiano: Galletti (Veneto, Vicenza), Orchide acquatica (Italia), Orchidea lassiflora (Italia).