La manina odorosa è un’orchidea a distribuzione europea con tendenza montana, presente in tutte le regioni dell’Italia settentrionale e in Toscana. La distribuzione regionale si estende dalla costa alla fascia alpina, con ampie lacune in pianura; in Carso la specie è rarissima: indicata da Pospichal per il M. Sabotino (S. Valentino), i Bagni Romani di Monfalcone e Nasirec sopra la Val Rosandra, è stata recentemente trovata nel Muggesano. Cresce solitamente nelle praterie altomontano-alpine, ma appare anche nelle pinete montane e in stazioni relitte nei prati umidi e torbosi di pianura. Il nome generico, dal greco 'gymnos' (nudo) ed 'aden' (ghiandole) si riferisce ai fiori con retinacoli privi di borsicole; il nome specifico allude ai fiori profumatissimi; il nome italiano si riferisce all’apparato ipogeo formato da due tuberi la cui forma è quella di due mani congiunte alla base. Forma biologica: geofita bulbosa. Periodo di fioritura: giugno-luglio.

Nome italiano: Gymnadenia odorosissima (Italia), Manina profumata (Italia), Muiniutis (Friuli, Carnia), Orchide odorosa (Toscana), Orchide profumata (Italia).