L’euforbia della Carniola è una specie dell'Europa sudorientale presente in tutte le regioni dell’Italia settentrionale salvo che in Valle d’Aosta e in Liguria. La distribuzione regionale si concentra nella parte più orientale del territorio, dal Carso goriziano ai fondivalle delle Alpi Giulie, con poche stazioni sparse nelle Alpi e Prealpi Carniche e alcune stazioni nell'alta pianura friulana. Rarissima a Trieste, è segnalata in via Marchesetti sullo sterrato a monte dell’ ingresso dell’Orto Botanico (99 m). Cresce in boschi aridi aperti di latifoglie decidue, nelle pinete e nelle faggete termofile, a volte anche su pietraie ombreggiate, dalla fascia submediterranea a quella montana inferiore. Il latice è velenoso: molto irritante per le mucose, può scatenare reazioni fotoallergiche. Il nome generico deriva da Euforbo, medico del Re Giuba II di Mauritania (I sec. a.C. - I sec. d.C.), che secondo Plinio scoprì l'euforbia e le sue proprietà; il nome specifico si riferisce alla Carniola (l'attuale Slovenia), ove la specie è diffusa. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: aprile-giugno.

Nome italiano: Euforbia carniolica (Italia), Euforbia di Carniola (Italia), Euforbia penzola (Italia), Latarola (Veneto, Monte Baldo).