L’euforbia delle ferrovie è una pianta annua di origine nordamericana presente come avventizia in quasi tutte le regioni d'Italia. La distribuzione regionale si estende dal Carso triestino all'intera pianura friulana, con lacune nella porzione più settentrionale e con sparse stazioni nei fondivalle del settore alpino. Rarissima a Trieste, è segnalata presso la Stazione di Aquilinia (5 m). Cresce in ambienti disturbati, negli incolti, lungo le massicciate ferroviarie e le vie, spesso in ambienti fortemente antropizzati, dal livello del mare alla fascia montana inferiore. La pianta è fortemente tossica, il latice è irritante e può scatenare reazioni fotoallergiche. Il nome generico deriva da Euforbo, medico del Re Giuba II di Mauritania (I sec. a.C. - I sec. d.C.), che secondo Plinio scoprì l'euforbia e le sue proprietà; il nome specifico in latino significa 'inclinata', alludendo alle estremità spesso ripiegate dei fusti. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: luglio-ottobre.

Nome italiano: Euforbia delle ferrovie (Italia), Euforbia nutante (Italia).