L'amaranto di Powell è una pianta annua originaria dalle zone più calde dell'America settentrionale, presente come avventizia soprattutto nell'Italia settentrionale e centrale. Registrata per la prima volta in Europa nel 1903, ha conquistato rapidamente vaste aree. È diffusa in quasi tutta la nostra regione, anche se meno frequente di A. retroflexus, con cui è facile confonderla; in Carso sembra piuttosto sparsa e rara. Poco frequente a Trieste, si concentra all’interno dell’area urbana; alcuni esemplari sono segnalati anche in aree circostanti. Cresce in ambienti ruderali presso gli abitati e lungo le strade, con ecologia simile a quella di A. retroflexus, dal livello del mare a 500 m circa. Il nome generico, che è passato a designare il colore tipico dell'infiorescenza di alcune specie, deriva dal greco 'a' (privativo, 'non') e 'maráino' (io appassisco) e significa quindi 'pianta che non appassisce'; la specie è dedicata al naturalista ed esploratore americano John Wesley Powell (1834-1902). Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: giugno-ottobre.

Nome italiano: Amaranto di Bouchon (Italia), Amaranto di Powell (Italia).