Lo sparviere a fiori sottili è una specie delle montagne dell’Europa meridionale presente lungo tutto il margine meridionale delle Alpi e sulle montagne dell’Appennino Centrale. La distribuzione regionale, ancora poco nota, è ristretta a poche stazioni nel distretto Alpino, con segnalazioni storiche per il M. Sabotino e per il Carso. Rarissima a Trieste, la specie è segnalata a Roiano fra via Moreri e vicolo delle Rose (110 m). Cresce in boschi termofili di latifoglie decidue, con optimum nella fascia montana inferiore. Il nome generico deriva dal greco 'ierax' (sparviere) in riferimento ad una pianta di cui gli antichi credevano si cibassero gli sparvieri per rafforzare la vista (da qui il nome italiano adottato da Pignatti), il nome specifico significa ‘a fiori sottili’. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: luglio-agosto.

Nome italiano: Ieracio tenuifloro (Italia), Sparviere tenuifloro (Italia).