La carice separata è una specie a distribuzione prevalentemente eurimediterranea presente in tutte le regioni d’Italia. La distribuzione regionale si concentra nelle aree di alta pianura e di collina. Frequente a Trieste, si concentra all’interno dell’area urbana; alcuni esemplari sono segnalati in zone circostanti come nei pressi della Stazione di Guardiella (145 m) e in via Montasio (180 m). Cresce in boschi, arbusteti, prati, a volte ai bordi di strade, su suoli abbastanza freschi, al di sotto della fascia montana inferiore. Il nome generico deriva dal greco 'keìro' (tagliare), per il margine fogliare tagliente di alcune specie; il nome specifico è il participio passato di ‘divello’ (svellere, strappare, lacerare). Forma biologica: emicriptofita cespitosa. Periodo di fioritura: aprile-giugno.

Nome italiano: Carice di Guestfalia (Italia), Carice divulsa (Italia), Carice separata (Italia).