La calendula dei campi, o calendula bicolore, è una pianta annua a distribuzione eurimediterranea presente allo stato spontaneo in quasi tutte le regioni d’Italia. Nell'area metropolitana di Roma la specie è comunissima. Cresce in terreni incolti, al margine di sentieri e strade, nei vigneti, a volte in ambienti ruderali, su suoli prevalentemente calcarei, al di sotto della fascia montana inferiore. In passato (e in misura minore ancor oggi) fu ampiamente usata come pianta medicinale: contiene flavonoidi, saponine, resine, olii essenziali, oltre che pigmenti (luteina e xantine) che danno il caratteristico colore aranciato ai fiori e che un tempo si usavano per tingere i capelli; le foglie sono commestibili e i petali essiccati servono per aromatizzare l'aceto. Il nome generico deriva dal latino 'calendae' (da cui 'calendario') in riferimento al periodo di fioritura che si protrae per parecchi mesi; il nome specifico in latino significa 'dei campi arati'. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: novembre-maggio.

Nome italiano: Calendula arvense (Italia), Calendula bicolore (Italia), Calta (Toscana), Calta salvatica (Toscana), Cappuccina de' campi (Toscana), Cariennula (Sicilia), Dormioti salvadeghi (Veneto, Istria), Erba 'efrores (Sardegna), Erba che puzza (Lombardia, Pavia), Erba de flores (Sardegna), Erba di San Cosimu (Sicilia), Fior de moert (Emilia-Romagna, Romagna), Fior rancio de' campi (Toscana), Fior rancio salvatico (Toscana), Fiore di ciuccio (Puglia, Barletta), Fiorrancio bicolore (Italia), Fiorrancio selvatico (Italia), Florixeddu d'ogni mesi (Sardegna), Gaugi (Liguria, Mortola), Gauic (Liguria, Nizza), Giroflada (Piemonte, Tigliole), Maggioranna (Liguria, Bordighera), Margaitine (Liguria, Savona), Margherita gialla (Liguria, Valle d'Arroscia), Patrostace (Campania, Ischia), Primo fiore (Roma), Sitroun (Piemonte, Nizza Monf.), Sitrounela (Piemonte, S. Damiano).