Lo sparviere aranciato è una specie a distribuzione prevalentemente centroeuropea presente lungo tutto l'arco alpino salvo che in Liguria, ma più raro sulle Alpi occidentali. La distribuzione regionale è limitata alla porzione più settentrionale delle Alpi Carniche; nell'area di studio la specie è diffusa ma non molto comune nelle aree con substrati silicei, ad esempio presso Casera Razzo a 1800 m e a Forcella Tragonia a 2000 m. Cresce in prati magri e formazioni ad arbusti nani, su suoli acidi, ricchi in scheletro, di solito su substrati silicei, dalla fascia montana superiore a quella alpina. Il nome del genere, recentemente segregato da Hieracium, si riferisce ai lunghi peli presenti sulle foglie di alcune specie; il vecchio nome generico Hieracium deriva invece dal greco 'ierax' (sparviere), in riferimento ad una pianta di cui gli antichi credevano s i cibassero gli sparvieri per rafforzare la vista (da qui il nome italiano adottato da Pignatti); il nome specifico allude al colore arancione dei fiori. Forma biologica: emicriptofita rosulata. Periodo di fioritura: giugno-agosto. Syn.: Hieracium aurantiacum L.

Nome italiano: Ieracio auranziaco (Italia), Jeracium sussi (Toscana), Pelosetta ramosa (Toscana), Penach (Friuli), Penachin (Friuli), Sparviere aureo (Italia), Storach (Friuli, Carnia), Zafaran di mont (Friuli).