La celidonia, o erba da porri, è una specie a vasta distribuzione eurasiatica presente in tutte le regioni d'Italia. Cresce in stazioni spesso ombreggiate, su vecchi muri e macerie, ai margini di strade e nelle discariche, su suoli umiferi, freschi e un po' eutrofizzati, dal livello del mare alla fascia montana inferiore. Tutte le parti della pianta, specialmente le radici, sono tossiche per la presenza degli alcaloidi chelidonina e cheleritrina; quest'ultima fa starnutire e provoca sensazione di soffocamento; i principi attivi sono affini a quelli dell'oppio. Il caratteristico latice arancione, se ingerito, causa bruciori alla bocca e alla faringe, vomito, paralisi e anche coma, ma sembra efficace nel trattamento delle verruche, dei calli e dei porri, da cui il nome italiano. Il colore dorato del latice fece sì che la pianta divenisse un ingrediente fondamentale nella preparazione della pietra filosofale da parte degli antichi alchimisti. Il nome generico deriva dal greco 'chelidon' (rondine), forse per la germinazione primaverile e l'appassimento autunnale. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: aprile-ottobre. - Presenza nel Parco: diffusa soprattutto alle quote inferiori. - Casentino (Marcucci, 1889), La Verna (Matteini, 1968; Siemoni et al., 1989-1998), Campigna (Zangheri, 1966b), Pratovecchio (04/2000, Herb. Padula), Poppi, Bibbiena (Camangi et al., 2003), Sasso Fratino (Gonnelli et al., 2006), Zone umide PNFC (Falzea, 2006); La Verna (Viciani, 2008, oss. pers.).

Nome italiano: Cedrogna (antichi), Celidonia (Italia), Celidonia (Sardegna), Celidonia (Toscana), Celidonie (Friuli), Celisdonia (Abruzzi, Aquila), Cenerognola maggiore (Toscana), Ceraddoneca (Abruzzi, Celano), Chelidonia (Sardegna), Chelidonia maggiore (Toscana), Chelidonio (Italia), Cilidonia (Liguria, Genova), Cilidonia (Sicilia), Ciluigne (Friuli), Cinerognola (Toscana), Cirilonia (Sicilia), Civigogna (Veneto, Verona), Erba bugnon (Piemonte, Alba), Erba ca fa cruè i dent (Piemonte, Asti), Erba d' la Madona (Piemonte, Asti), Erba da fossi (Toscana), Erba da por (Emilia-Romagna, Reggio), Erba da porri (Toscana), Erba da porri (Italia), Erba da porrin (Liguria, Genova), Erba da volatiche (Toscana), Erba dal lat zal (Veneto, Belluno), Erba dal naol (Veneto, Belluno), Erba de ranas (Sardegna), Erba de sugu giallu (Liguria, Porto Maurizio), Erba de zerras (Sardegna), Erba del lat zald (Lombardia, Brescia), Erba dentara (Veneto, Padova), Erba dij poret (Piemonte, Asti), Erba dona (Piemonte), Erba donna (Lombardia, Como, Valtellina), Erba donnina (Lombardia, Milano), Erba maestra (Lombardia, Como, Valtellina), Erba maestra (Roma), Erba maiestra (Lombardia, Milano), Erba maistra (Lombardia, Brescia), Erba margherita (Toscana, Val di Chiana), Erba mornera (Lombardia, Milano), Erba nocca (Toscana), Erba per i denti (Veneto, Padova), Erba purinea (Liguria, Voltri), Erba purinna (Liguria, Voltri), Erba sciola (Piemonte, Oviglio), Erba sirogna (Piemonte, Brà), Erba verruga (Liguria, Nizza), Erba zedrogna (Emilia-Romagna, Reggio), Erba zerra (Sardegna, Lanusei), Erba zilidonia (Emilia-Romagna, Parma), Erva purrettu (Sicilia), Gherlinghessa (Emilia-Romagna, Reggio), Hirundinaria (Toscana), Inzendonia (Veneto, Treviso), Irondinaria (antichi), Irondinaria (Piemonte, Asti), Jerbe dal latt zal (Friuli), Jerbe di muart (Friuli, Carnia), Jerbe di S. Polonie (Friuli), Jerbe maestre (Friuli), Latuzz zal (Friuli), Nadeccio (Emilia-Romagna, Romagna), Papagno selvaggio (Campania), Ratajoea (Liguria, Genova), Rundinaria (Roma), Schillidonia (Liguria, Genova), Scilidonna (Liguria, Pontedecimo), Scirigoegna (Liguria, Porto Maurizio), Seidonia (Liguria, Genova), Selidonia (Liguria, Genova), Siidonia (Liguria, Genova), Silidonia (Friuli, Carnia), Siliguogna (Friuli, Carnia), Siricagna (Piemonte), Siridona (Liguria, Bardineto), Sirioegno (Piemonte, Val San Martino), Siriogna (Piemonte), Siroegno (Piemonte, Val San Martino), Sirogna (Piemonte), Spiriozi (Liguria, Ceriana), Stroegno (Piemonte, Val San Martino), Toescegu (Liguria, Savona), Zedrogna (Emilia-Romagna, Reggio), Zeligogna (Veneto, Verona), Zerogna (Veneto, Verona), Zilidonia (Emilia-Romagna, Parma), Ziligogna (Veneto, Verona), Ziluigne (Friuli, Carnia), Ziluvigno (Friuli, Carnia), Zirioegna (Liguria, Ponti di Nava), Zirogna (Veneto, Verona).