L’euforbia sottile è una pianta annua a distribuzione eurimediterranea divenuta oggi subcosmopolita, forse di antica introduzione al limite dell'areale (archeofita), presente in tutte le regioni d’Italia. Cresce nelle colture di cereali, più raramente in coltivi abbandonati e lungo le strade, su suoli da limoso-argillosi a ricchi in scheletro, aridi d'estate, ricchi in composti azotati, di solito su substrati silicei, al di sotto della fascia montana inferiore; è localmente in forte regresso per l'abbandono delle colture cerealicole. Il latice è velenoso: molto irritante per le mucose, può scatenare reazioni fotoallergiche. Il nome generico deriva da Euforbo, medico del Re Giuba II di Mauritania (I sec. a.C. - I sec. d.C.), che secondo Plinio scoprì l'euforbia e le sue proprietà; il nome specifico si riferisce alle piccole dimensioni della pianta. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: maggio-agosto. - Presenza nel Parco: diffusa soprattutto alle quote inferiori. - Rincine-M. Massicaia (Sabato & Valenziano, 1975), Versanti erosi PNFC (Giacinti Baschetti, 1998), Corniolo, Passo del Muraglione (Zangheri, 1966a, incl. Euphorbia exigua var. retusa; Zangheri, 1966b, sub E. exigua var.acuta e E. exigua var. retusa), Sasso Fratino (Tigliè, 1974), Par. Naz., vers. romagn. (Sirotti & Fariselli, 2002).

Nome italiano: Euforbia esigua (Italia), Euforbia sottile (Italia).