L’erba maga comune è una specie a vasta distribuzione circumboreale-subatlantica presente in tutte le regioni d’Italia. Cresce in boschi igrofili di latifoglie decidue, nelle forre, in vegetazioni di malerbe boschive, generalmente su humus dolce, dal livello del mare alla fascia montana. Il nome generico si riferisce alla maga Circe, quello specifico dalla denominazione latina di Parigi: nel secolo XVI, il botanico fiammingo Lobelius (1538-1616) associò la pianta che Dioscoride aveva dedicato alla maga Circe con questa specie che chiamò C. lutetiana, dato che l'aveva raccolta a Parigi ove al tempo lavorava; il nome fu ripreso da Linneo nello Species Plantarum. Il nome italiano ‘erba maga’ deriva dal fatto che nel medioevo specie di questo genere sembra fossero usate dalle fattucchiere per preparare filtri e pozioni. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: giugno-agosto. - Presenza nel Parco: diffusa in tutta l'area di studio. - Camaldoli (Caruel, 1860-64; 05/1976, Herb. Padula), Falterona (Marcucci, 1889; Baroni, 1897-1908), La Verna (Marcucci, 1889; Baroni, 1897-1908; Matteini, 1968; Siemoni et al., 1989-1998), Passo del Muraglione, Passo della Calla, foresta di Campigna, Passo dei Mandrioli (Zangheri, 1966a), zona di Campigna, Giogo Secchieta, Poggio Bertesca (Zangheri, 1966b), Rincine-M. Massicaia (Sabato & Valenziano, 1975), Alto Archiano (Tassini, 1976); Campigna-Lama (Ferrari et al., 1979; 1982), Par. Naz., vers. Tos. (Viciani & Gabellini, 2002), Sasso Fratino (Hofmann, 1965; Padula, 1982; Norcini & Zoccola, 1995; Bottacci et al., 2003; Montanari, 2005; Gonnelli et al., 2006), Zone umide PNFC (Mazza, 2006), Zone umide PNFC (Falzea, 2006), Par. Naz., vers. Romagn. (Sirotti & Fariselli, 2002). Marcucci (1889), oltra a C. lutetiana per Verna e Falterona, cita anche genericamente per il Casentino C. alpina, non indicata nell'area di studio da nessun autore.

Nome italiano: Baxaicò sarvaego (Liguria, Rapallo), Circea (Toscana), Circea luteziana (Italia), Erba da incanti (Toscana), Erba da maghi (Veneto, Treviso), Erba de' maghi (Toscana), Erba di S. Stefano (Toscana), Erba maga (Toscana), Erba maga comune (Italia), Erva maga (Sicilia).