Il garofanino d’acqua è una specie a vasta distribuzione eurasiatico-temperata oggi divenuta subcosmopolita, presente in tutte le regioni d'Italia.. Cresce lungo i fossati e presso paludi, stagni, canali, su suoli argillosi umidi, ricchi in basi e composti azotati; a volte appare anche in faggete fresche e in radure umide, dal livello del mare alla fascia montana superiore. I peli contenuti nelle capsule venivano un tempo usati per costruire stoppini per lanterne. Il nome generico deriva dal greco 'epi' (sopra) e 'lobòs' (lobo), in riferimento alla posizione dei petali, inseriti sopra l'ovario; il nome specifico si riferisce alla forte pelosità della pianta. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: luglio-settembre. - Presenza nel Parco: piuttosto localizzata. - Camaldoli (Marcucci, 1889; Baroni, 1897-1908), La Verna (Marcucci, 1889; Baroni, 1897-1908; Matteini, 1968; Siemoni et al., 1989-1998; Ferrarini, 1998), foresta di Campigna local. Cullacce e La Lama, Bagno di Romagna (Zangheri, 1966a, Zangheri, 1966b), Corniolo, Passo della Calla (Zangheri, 1966a, sub Epilobium hirsutum var. villosum; Zangheri, 1966b, sub E. hirsutum var. villosum), Giogana (Zangheri, 1966b), Rincine-M. Massicaia (Sabato & Valenziano, 1975), Pratovecchio (07/2000, Herb. Padula), Sasso Fratino (Bottacci et al., 2003; Gonnelli et al., 2006), Zone umide PNFC (Mazza, 2006).

Nome italiano: Buccinaria (antichi), Epilobio irsuto (Italia), Garofanino d'acqua (Toscana), Garofanino d'acqua (Italia), Lisimachia silicusa (Sicilia), Persigheto (Lombardia, Pavia), Viole di palude (Italia), Violina d'acqua (Toscana), Violina di padule (Toscana).