Il poligono persicaria, o persicaria comune, è una pianta annua a distribuzione eurasiatico-suboceanica ormai divenuta subcosmopolita, presente in tutte le regioni d'Italia. Cresce in vegetazioni disturbate e in ambienti ruderali, lungo le rive dei fiumi e dei fossi, nei coltivi, su suoli da argillosi a fangosi, da freschi a umidi, ricchi in composti azotati, dal livello del mare alla fascia montana. Il nome generico ha etimologia incerta: potrebbe alludere al fatto che molte specie hanno foglie simili a quelle del pesco (Prunus persica) o potrebbe essere un antico nome medioevale di alcune piante con fusti nodosi; il nome specifico, dal greco 'lapáthon' (romice) e dal latino 'folium' (foglia), significa 'con foglie di romice'. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: luglio-ottobre. - Presenza nel Parco: diffusa soprattutto alle quote inferiori. - Casentino (Marcucci, 1889, sub Polygonum lapathifolium; Baroni, 1897-1908, sub P. lapathifolium), Burraia (Zangheri, 1966b, sub P. nodosum), Pratovecchio (09/1997, Herb. Padula, sub P. lapathifolium), La Verna (Siemoni et al., 1989-1998, sub P. lapathifolium).

Nome italiano: Erba S. Maria (Veneto, Verona), Jerbe dei pulz (Friuli, Carnia), Jerbe rosse (Friuli, Carnia), Luvinarie (Friuli), Persicaria nodosa (Italia), Persiu de arriu (Sardegna), Pevarele (Friuli), Pibiri de arriu (Sardegna), Poligono nodoso (Italia), Pulze (Friuli), Sante Marie (Veneto, Verona).