La polmonaria irsuta è una specie ridefinita in tempi recenti, in Italia diffusa dalle Alpi Marittime all'Appennino centrale (Lazio ed Abruzzo); sembra essere più frequente sul versante tirrenico della penisola. Cresce in orli e radure di boschi maturi di latifoglie decidue, più raramente fra alte erbe, su suoli argillosi, umiferi piuttosto profondi, decalcificati e quindi da neutri a subacidi, con optimum nella fascia montana inferiore. Il nome generico allude alle chiazze chiare presenti sulle foglie di molte specie, simili agli alveoli di un polmone, da cui l'antica credenza che queste piante fossero efficaci contro le malattie polmonari; il nome specifico si riferisce alla pelosità della pianta. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: marzo-maggio. - Presenza nel Parco: diffusa in tutta l'area di studio. - La Verna (Caruel, 1860-64, sub P. officinalis; Marcucci, 1889, sub P. officinalis; Matteini, 1968, sub P. saccharata; Siemoni et al., 1989-1998, sub P. picta), Falterona (Baroni, 1897-1908, sub P. officinalis), M. Falco, Poggio Scali, Campigna (Zangheri, 1966a; 1966b, sub P. officinalis); Valle di Capria (Padula, 1974, sub P. officinalis), Camaldoli (Padula et al., 1988, sub P. occifinalis), Par. Naz., vers. tos. (Viciani & Gabellini, 2002); Badia Prataglia (04/2003, Herb. Padula), Poppi, Bibbiena (Camangi et al., 2003); Sasso Fratino, (Hofmann 1965 sub P. officinalis, Tigliè 1974 sub P. officinalis; Montanari, 2005, sub P. vallarsae; Gonnelli et al., 2006); Zone umide PNFC (Falzea, 2006). Le segnalazioni di Pulmonaria indicate da vari autori nell'area di studio sotto diversi nomi (principalmente come P. officinalis, P. saccharata e P. vallarsae, entità da noi non presenti) sono da ricondurre secondo Puppi e Cristofolini (1991; 1996) a P. picta, più frequente, e a P. apennina (= P. hirta subsp. apennina); Il nome corretto di P. picta è oggi P. hirta subsp. hirta (Selvi & Cristofolini, 2004). Le due sottospecie sono censite nella Legge Reg. Toscana 56/2000 All. A con i nomi di P. saccharata e P. vallarsae.

Nome italiano: Polmonaria appennina (Italia), Polmonaria degli Appennini (Italia), Polmonaria di Vallarsa (Italia), Polmonaria irta (Italia).