Il clinopodio dei boschi è una specie a distribuzione eurasiatico-sudeuropea presente in tutte le regioni d’Italia. Cresce con tendenza gregaria ai margini di boscaglie decidue, arbusteti e siepi, nelle praterie in fase di incespugliamento, su suoli moderatamente freschi ma esposti a siccità estiva, ricchi in basi e in argille, in querceti e boschi misti xerofili, arbusteti e radure, dal livello del mare a 1500 m circa. Il nome generico deriva dal greco 'klinos' (inclinato) e 'pous' (piede), per la forma dei fiori; il nome specifico deriva dal latino 'vúlgus' (volgo) e significa 'comune, diffuso, frequente'. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: giugno-agosto. - Presenza nel Parco: diffusa in tutta l'area di studio. - Passo della Calla (Zangheri, 1966a, sub Calamintha clinopodium), In tutta l'area (Zangheri, 1966b, sub C. clinopodium), La Verna (Matteini, 1968, sub Satureja vulgaris; Siemoni et al., 1989-1998), Rincine-M. Massicaia (Sabato & Valenziano, 1975), Alto Archiano (Tassini, 1976, sub S. vulgaris); Campigna-Lama (Ferrari et al., 1979; 1982), Versanti erosi (Giacinti Baschetti, 1998); Par. Naz., vers. romagn. (Sirotti & Fariselli, 2002), Par. Naz., vers. tos. (Viciani & Gabellini, 2002), Zone umide PNFC (Falzea, 2006; Mazza, 2006); Sasso Fratino (Gonnelli et al., 2006).

Nome italiano: Betonica minore (antichi), Clinopidio volgare (Italia), Clinopodio (Toscana), Clinopodio dei boschi (Italia), Menta de' greppi (Toscana), Menta senz'odore (Toscana), Mentuccia (Umbria, Bevagna), Serpillo senz'odore (Toscana), Trinchiu fausu (Sicilia).