L'erba mazzolina comune è una specie appartenente a un complesso di specie con diverso livello di ploidia, a distribuzione generale eurasiatico-sudeuropea, oggi con alcune entità divenute subcosmopolite nelle zone temperate, presente in tutte le regioni d'Italia, con ben sei sottospecie. Cresce nei prati pingui su suoli freschi, ma anche su suoli più primitivi in ambienti disturbati, come ad esempio nelle aiuole e lungo le vie, dal livello del mare alla fascia subalpina. La pianta è una buona foraggera. Il nome generico deriva dal greco 'daktylon' (dito) per la forma subdigitata dell'infiorescenza, quello specifico si riferisce alle spighette addensate in glomeruli. Forma biologica: emicriptofita cespitosa. Periodo di fioritura: maggio-luglio. - Presenza nel Parco: diffusa in tutta l'area di studio. - Casentino (Marcucci, 1889), Burraia, Passo della Calla (Zangheri, 1966a), In tutta l'area (Zangheri, 1966b), La Verna (Matteini, 1968; Siemoni et al., 1989-1998), Rincine-M. Massicaia (Sabato & Valenziano, 1975), Alto Archiano (Tassini, 1976); Campigna-Lama (Ferrari et al., 1979; 1982), Versanti erosi (Giacinti Baschetti, 1998), Pratovecchio (07/2001, Herb. Padula), Par. Naz., vers. tos. (Viciani & Gabellini, 2002), Par. Naz., vers. romagn. (Sirotti & Fariselli, 2002), Zone umide PNFC (Falzea, 2006; Mazza, 2006); Sasso Fratino (Bottacci et al., 2003; Montanari, 2005; Gonnelli et al., 2006). I dati sono da intendersi in senso lato e includono le entità subordinate, spesso di difficile identificazione: a Sasso Fratino era stata segnalata D. glomerata subsp. lobata (Drejer) Lindb. F. (Montanari, 2005), non ritrovata da Gonnelli et al. (2006).

Nome italiano: Affuca cavaddi (Sicilia), Coa d' vulp (Liguria, Garessio), Covetta (Piemonte, Novara), Covettina (Lombardia, Como), Dactilis di Ascherson (Italia), Dactilis glomerata (Italia), Dactilis slovena (Italia), Dactilis spagnola (Italia), Erba a mazzetti (Umbria, Bevagna), Erba dura (Emilia-Romagna, Reggio), Erba mazzolina (Toscana), Erba mazzolina comune (Italia), Erba mazzolina dei boschi (Italia), Erba mazzolina di Ascherson (Italia), Erba mazzolina di Slovenia (Italia), Erba mazzolina meridionale (Italia), Erba mazzolina slovena (Italia), Erba mazzuleina (Emilia-Romagna, Reggio), Erba razzolina (Toscana), Erba razzolina (Puglia, Lecce), Falasca (Abruzzi, Larino), Falascina (Calabria), Jerbe dal ghitt (Friuli, Carnia), Mazadego (Veneto, Verona), Mazego (Veneto, Verona), Mazzaredda (Sicilia), Mazzolina (Veneto, Verona), Mazzucchella (Campania), Mazzuleina (Emilia-Romagna, Reggio), Pajana (Lombardia, Como), Paleo aggruppato (Toscana), Panocchina (Toscana), Pè de leure (Piemonte, Val San Martino), Sparnaciele (Friuli), Spiga bisaca (Toscana), Spigheta (Veneto, Verona).