Il barbone adriatico è un’orchidea a distribuzione eurimediterraneo orientale (Italia e Penisola Balcanica) presente in tutte le regioni dell’Italia continentale salvo che in Valle d’Aosta e in Puglia. Cresce negli orli di boschi termofili di latifoglie decidue e in prati submesofili, su suoli argillosi abbastanza profondi, ricchi in basi ma talvolta decalcificati, da neutri a subacidi, al di sotto della fascia montana inferiore. Il nome generico deriva dal greco 'himántos' (striscia di cuoio), e 'glossa' (lingua), per il lunghissimo labello nastriforme; il nome specifico si riferisce alla distribuzione centrata sulle regioni situate attorno al Mare Adriatico. Forma biologica: geofita bulbosa. Periodo di fioritura: maggio-luglio. - Presenza nel Parco: localizzata e poco comune. - La Verna (Siemoni et al., 1989-1998; Ferrarini, 1998, sub Himantoglossum hircinum; Sirotti 1998), Bibbiena (Marcucci, 1889, sub H. hircinum; Baroni, 1897-1908, sub H. hircinum), Pratovecchio (Sirotti et al., 2005), alta valle del Montone, alta valle del Tramazzo (Alessandrini & Bonafede, 1996; Sirotti et al., 2005), alta valle F. Rabbi (Sirotti 1998). Sono qui riferite tutte le passate segnalazioni di Himantoglossum hircinum (L.) Sprengel e Loroglossum hircinum (L.) L. C. Rich., che secondo diversi autori (Rossi, 2002; Conti et al., 2005) dovrebbero essere sostituite nell'area di studio da H. adriaticum, un tempo considerata solo a livello di sottospecie di H. hircinum.

Nome italiano: Barbone (Italia), Fior cappoccio (Italia), Imantoglosso (Italia).