L’orchide gialla, o orchide provenzale, è una specie a distribuzione stenomediterranea presente in tutte le regioni d’Italia salvo che in Friuli Venezia Giulia e in Valle d’Aosta, ma più frequente nell'Italia centro-meridionale. Cresce in boschi mesofili di latifoglie decidue, soprattutto nei castagneti, oppure in prati freschi e talvolta ai margini delle strade, su substrati prevalentemente calcarei, al di sotto della fascia montana inferiore. Il nome generico in greco significa 'testicoli', alludendo ai due tuberi appaiati di grandezza diversa; il nome specifico si riferisce alla Provenza, da cui la specie fu originariamente descritta. Forma biologica: geofita bulbosa. Periodo di fioritura: aprile-maggio. - Presenza nel Parco: diffusa in tutta l'area di studio. - Casentino (Marcucci, 1889; Baroni, 1897-1908), Poggio Giogo (Zangheri, 1966a), Bibbiena (04/2003, Herb. Padula), M. Falco (Zangheri, 1966b), Par. Naz. Vers. Tosc. (Sirotti et al., 2005), Sasso Fratino (Gonnelli et al., 2006), Par. Naz. Vers. Romagn. (Alessandrini & Bonafede, 1996; Sirotti & Fariselli, 2002; Sirotti et al., 2005).

Nome italiano: Castagnoela bianca (Lombardia, Brescia), Lillà sarvaego gianco (Liguria, Quinto), Orchide gialla (Italia), Orchidea provenzale (Italia).