L'orchide macchiata è una specie dell'Eurasia temperata, presente, con diverse sottospecie, in tutte le regioni d'Italia salvo che in Sardegna; la subsp.fuchsii manca nelle regioni meridionali. Cresce in boschi misti mesofili di latifoglie decidue, ai loro margini, negli aspetti più ombrosi di boschi maturi, in cespuglieti e in prati umidi, dal livello del mare alla fascia subalpina. Il nome generico, dal greco 'dáktylon' (dito) e 'rhiza' (radice) si riferisce alla forma digitata dell'apparato radicale, quello specifico alle foglie con macchie scure; la sottospecie è dedicata al medico e botanico tedesco Leonhart Fuchs (1501-1566). Forma biologica: geofita bulbosa. Periodo di fioritura: maggio-luglio. - Presenza nel Parco: diffusa soprattutto a quote superiori. - La Verna (Caruel, 1860-64, sub Orchis maculata; Marcucci, 1889, sub O. maculata; Matteini, 1968, sub O. maculata; Ferrarini, 1998; Siemoni et al., 1989-1998, sub O. maculata; Giacinti Baschetti, 1998, sub O. maculata), tra Chiusi della Verna e Poggio dello Spicchio (Giacinti Baschetti, 1998, sub O. maculata), Camaldoli (Baroni, 1897-1908, sub O. maculata), Sasso Fratino (Hofmann 1965, sub O. maculata; Gonnelli et al., 2006), Falterona (Zangheri, 1966b, sub O. maculata), Foresta di Campigna-settore di Campigna (Zangheri, 1966a, sub O. maculata; Zangheri, 1966b, sub O. maculata), Burraia (Zangheri, 1966a, sub O. maculata; Zangheri, 1966b, sub O. maculata; Padula, 1988), Rincine-M. Massicaia (Sabato & Valenziano, 1975), Alto Archiano (Tassini, 1976, sub O. maculata); Campigna-Lama (Ferrari et al., 1979; 1982, sub O. maculata; Padula et al., 1988), Par. Naz. vers. tosc. (Viciani & Gabellini, 2002, sub O. maculata; Sirotti et al., 2005, sub D. fuchsii subsp. fuchsii), Chiusi della Verna (05/2003, Herb. Padula, sub Dactylorhiza maculata subsp. fuchsii), Par. Naz. vers. romagn. (Alessandrini & Bonafede, 1996; Sirotti & Fariselli, 2002). Il gruppo è critico (cfr. Rossi, 2002) dal punto di vista sistematico e, stante la difficile identificazione delle diverse popolazioni, non è completo neppure l'accordo tra i diversi autori. Si è scelto quindi di preferire il trattamento tassonomico a livello di specie in senso ampio. Vengono pertanto comprese nel gruppo le segnalazioni riferite in parte probabilmente a taxa diversi. Le segnalazioni per il versante toscano sono tutte da attribuire, con ogni probabilità, alla subsp. fuchsii (Druce) Hyl. che è l'unica presente in Toscana secondo Conti et al. (2005). Nel versante romagnolo potrebbe essere presente anche la subsp. saccifera (Brongn.) Diklic. Per una trattazione più completa si rimanda comunque all'Atlante della Biodiversità del Parco (Sirotti et al., 2005).

Nome italiano: Concordia (Italia), Dattilorriza di Fuchs (Italia), Erba d'Adamo (Italia), Orchide macchiata di Fuchs (Italia).