La spiranthes, detta anche treccia di dama o viticcini autunnali, è un’orchidea a distribuzione subatlantico-sudeuropea presente in tutte le regioni d’Italia ma molto rara, sparsa e in regresso. Cresce in prati aridi seminaturali e in boschi aperti, soprattutto nelle pinete, su suoli argillosi poveri in carbonati, da aridi a moderatamente freschi, neutro-subacidi, con altre specie indicatrici di suoli decalcificati, al di sotto della fascia montana superiore. I nomi generico e specifico si riferiscono entrambi alla disposizione nettamente spiralata dei fiori. Forma biologica: geofita rizomatosa. Periodo di fioritura: settembre-ottobre. - Presenza nel Parco: rara; recentemente segnalata per il Parco Nazionale nella Foresta della Lama (Gonnelli et al. 2003b), è stata poi ritrovata in atre stazioni del versante romagnolo (Sirotti, 2006, oss. pers.). - Al Fornino (Gonnelli et al., 2003b), Par. Naz. vers. tosc. (Sirotti et al., 2005), M. Guffone, alta Valle del Rabbi (Alessandrini & Bonafede, 1996), Valle del Rabbi, alta Valle del Bidente di Ridracoli, alta Valle del Bidente di Pietrapazza (Sirotti, 2006 oss. pers.).

Nome italiano: Fior mosca (Toscana), Gigli piccoli (Italia), Giglio piccolo (Toscana), Spirante autunnale (Italia), Testicolo odoroso (Italia), Testicolo odoroso (Toscana), Viticcini autunnali (Italia), Viticciri (Toscana), Zinzero (Liguria, S. Margherita).