Il genere Chamaecyparis include arbusti e alberi originari delle coste occidentali e orientali del Nord America e delle coste orientali dell'Asia. Quattro specie (C. lawsoniana, C. obtusa, C. pisifera e C. thyoides) sono ampiamente coltivate da noi come piante ornamentali, con centinaia di cultivar che includono forme nane, a fogliame giallastro, bluastro o argentino, forme che mantengono perennemente le foglie giovanili e forme con getti filiformi scarsamente ramificati. Ch. lawsoniana, o falso-cipresso di Lawson, origina dalle coste occidentali dell'America settentrionale, dall'Oregon alla California. Il nome generico deriva dal greco 'khamai' (basso) e 'kuparissos' (cipresso); la specie fu introdotta e coltivata per la prima volta in Europa nel 1854 nel vivaio 'Lawson & Son' di Edimburgo, a cui è dedicato il nome specifico. Forma biologica: fanerofita scaposa. Periodo di fioritura: marzo-aprile. - Presenza nel Parco: coltivata. - Foreste Casentinesi (Anonimo 1878), Camaldoli culta. (01/1979, Herb. Padula, 4/1978 leg. Padula Herbario Museo Siemoni), Pratovecchio culta. (11/2002, Herb. Padula), Arboreto Siemoni Badia Prataglia (Crudele et al., 2002), La Lama (Zoccola in verbis 2006), Le Grigiole (2/1970 leg. Padula Herbario Museo Siemoni), nei pressi dell'Aia delle Guardie, presso Casanova Ex Vita Mayer), La Capannina (Valle dell'Oia) (DREAM 2006), Foreste di Campigna-Lama (Padula 1988). Secondo l'Anonimo (1878) la specie è stata introdotta nel 1860.

Nome italiano: Cipresso di Lawson (Italia), Falso-cipresso di Lawson (Italia).