La coda di cavallo acquatica è una specie subcosmopolita presente, ma in genere rara, in tutte le regioni dell'Italia settentrionale (salvo che in Val d'Aosta e Liguria) e nelle regioni tirreniche sino alla Campania. Nel territorio euganeo è rarissima, ad oggi è nota una sola popolazione nei dintorni di Battaglia Terme. Cresce in acque limpide, stagnanti o lentamente fluenti, sino a 2 m di profondità, dal livello del mare a circa 600 m. Il nome generico deriva dal greco 'hippos' (cavallo) e 'ourá' (coda), alludendo alla forma dei fusti emersi; quello specifico deriva dal latino 'vúlgus' (volgo) e significa 'comune, diffuso, frequente'. Forma biologica: idrofita radicante. Periodo di fioritura: maggio-giugno.

Nome italiano: Coda cavallina aquatica (Toscana), Coda de volpe (Veneto), Coda di cavallo (Toscana), Coda di cavallo acquatica (Italia), Cova ed caval (Emilia-Romagna, Reggio), Ippuris (Italia), Poligono femina (antichi), Sperula d'acqua (Toscana), Sprella d'acqua (Lombardia).