L'orniello è una specie a distribuzione eurimediterraneo-pontica presente in tutte le regioni d'Italia. La distribuzione regionale è estesa a tutto il territorio; in Carso la specie è comunissima ovunque. Cresce in boschi aperti, nei mantelli forestali e nelle siepi, su substrati sia calcarei che marnoso-arenacei, soprattutto con il carpino nero, ma anche in boschi più maturi di querce, dal livello del mare alle faggete termofile della fascia montana inferiore. In Italia meridionale la linfa è utilizzata per la produzione della manna, sostanza zuccherina contenente mannite con deboli proprietà lassative, che viene estratta con incisioni praticate nella corteccia e lasciata rapprendere all'aria. Il nome generico, già utilizzato da Plinio il Vecchio, deriva dal greco 'frasso' (difendo), forse per l'uso dell'orniello come pianta per siepi; il nome specifico è quello usato per la pianta dai Romani. Forma biologica: fanerofita scaposa. Periodo di fioritura: aprile-maggio. Molto comune in tutto il Parco.

Nome italiano: *Fraxiu (Liguria, Genova), Aborniello (Toscana, Siena), Albro (Veneto, Treviso), Amburno (Piemonte, Novara), Amejeju (Calabria), Amejer (Calabria), Amiddeu (Sicilia), Amilejo (Basilicata, Potenza), Arvulu di manna (Sicilia), Avorgnel (Lombardia, Bergamo), Avornello (Toscana), Avorniello (Italia), Avornio (Toscana), Avurnu (Liguria, Sosaigua), Costolo (Toscana), Dardaru (Sicilia, Prizzi), Frasce (Liguria, Genova), Frascia (Liguria, Genova), Frascinu (Sicilia), Frascinu (Liguria, Chiavari), Frascinu di manna (Sicilia), Frasen (Lombardia, Brescia), Frasenella (Lombardia, Bergamo), Frassan (Emilia-Romagna, Lunigiana), Frassano (Veneto, Verona), Frassen (Emilia-Romagna, Reggio), Frassen (Veneto, Mantova), Frassen mascio (Veneto, Belluno), Frassen ornaz (Veneto, Belluno), Frassen spinarel (Veneto, Belluno), Frassen vach (Veneto, Belluno), Frassenella (Veneto, Belluno), Frasseno (Veneto, Parenzo d'Istria), Frassin (Friuli), Frassin (Emilia-Romagna, Reggio), Frassin (Lombardia), Frassin fals (Lombardia, Como), Frassinella (antichi), Frassinella (Piemonte, Cuneo), Frassino da manna (Italia), Frasso (Piemonte), Frasso (Campania, Napoli), Frassu d' montagna (Piemonte, Torino), Frassu de manna (Sardegna), Fraxinella (Liguria, Genova), Froessen (Lombardia, Brescia), Gel (Lombardia, Brescia), Ighene (Emilia-Romagna, Piacenza), Leccorno (Basilicata), Lusa (Veneto, Mantova), Maggio (Veneto, Parenzo d'Istria), Manna (Piemonte), Middeu (Sicilia), Mileju (Calabria), Muddia (Sicilia), Nocicchio (Toscana), Nocisto (Toscana, Arezzo), Noseta (Piemonte), Nosice (Lombardia, Como), Nousetta (Piemonte), Oesa (Lombardia, Brescia), Olilijo (Campania, Cosenza), Oriniello (Abruzzi, Camporosso), Orn (Emilia-Romagna, Romagna), Orn (Veneto, Belluno), Orn (Abruzzi), Ornaro (Veneto, Vicenza), Ornatello (Campania, Terra di Lavoro), Orneglio (Abruzzi, Aquila), Ornello (Toscana), Ornellu (Abruzzi), Orner (Veneto, Treviso), Ornicello (Toscana), Orniello (Italia), Orniello (Campania, Ischia), Orniello (Abruzzi, Aquila), Orniello (Toscana), Ornien (Piemonte, Alessandria), Ornio (Toscana), Orno (Italia), Orno (Campania, Terra di Lavoro), Orno (Lombardia, Bergamo), Rinello (Abruzzi, Chieti), Riniello (Abruzzi, Larino), Teniello (Abruzzi, Camporosso), Uarn (Friuli), Uarr (Friuli), Uniz (Lombardia, Bergamo), Uorne (Abruzzi), Uornielle (Abruzzi), Uorno (Campania, Avellino), Uorno (Campania, Terra di Lavoro), Uren (Lombardia, Brescia), Urnelle (Abruzzi), Urnielle (Abruzzi), Urno (Campania, Cosenza), Vornolo (Puglia, Lecce), Vuarn (Friuli), Vuarr (Friuli).