L'origano comune è una specie a distribuzione eurasiatico-sudeuropea presente, con tre sottospecie, in tutte le regioni d’Italia. La distribuzione regionale è di tipo alpico-carsico estesa alle aree magredili dell’alta pianura friulana; in Carso la specie è diffusa ma poco comune. Cresce in orli di boscaglie termofile di latifoglie decidue e nelle siepi, su scarpate incespugliate, in radure boschive molto aperte, a volte anche in ambienti ruderali, su suoli subaridi, da primitivi e ricchi in scheletro a limoso-argillosi, ricchi in basi ma talvolta subacidi, dal livello del mare a 1400 m circa (a volte anche più in alto, soprattutto nelle regioni meridionali). Le foglie essiccate, ricche di olii essenziali, sono notissime come condimento nella cucina mediterranea, in Italia, in Grecia ma anche in Messico (anche se l'origano in vendita come droga essiccata si ricava spesso da diverse piante, tra cui, oltre all’origano vero e proprio, anche specie di Lippia e Thymus); l’aroma è solitamente molto più intenso nelle popolazioni dell’Italia mediterranea, più debole in quelle dell’Italia settentrionale. Le foglie hanno anche diverse proprietà officinali e sono ancor oggi usate nella medicina popolare. Il nome deriva dal greco 'oros' (monte) e 'ganos' (ornamento); il nome specifico deriva dal latino 'vúlgus' (volgo) e significa 'comune, diffuso, frequente'. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: giugno-settembre. Molto comune nel Parco.

Nome italiano: Acciughero (Italia), Acciughero (Toscana), Arburà (Liguria, Genova), Arbura (Liguria, Ponti di Nava), Arecata (Campania, Napoli), Arecheta (Campania, Napoli), Aregana (Campania, Avellino), Aricinu (Sicilia, Modica), Arifunu (Sicilia, Modica), Arigano (Italia), Arigano (Campania, Napoli), Ariganu (Calabria), Ariunu (Sicilia), Arriniu (Sicilia, Etna), Arrinu (Sicilia), Carnabugia (Piemonte), Colna (Puglia, Martina pr. Lecce), Cornabibbia (Piemonte, Carpeneto), Cornabuggia (Liguria, Porto Maurizio), Cornabugia (Liguria, Nizza), Cornabugin (Liguria, Nizza), Cornabusa (Piemonte), Cornabusa (Italia), Cornabuxa (Liguria, Genova), Cornabuza (Liguria, Montalto), Corniera (Liguria, Bordighera), Cuncla bubula (antichi), Curnioea (Liguria, San Remo), Dittamo salvatico (Marche), Erba acciuga (Toscana), Erba aciuga (Emilia-Romagna, Romagna), Erba d'acciuga (Puglia, Martina pr. Lecce), Erba da acciughe (Toscana), Erba da ancioe (Piemonte), Erba rossa (Liguria, Sarzana), Erba rossa (Toscana), Legamo (Toscana), Maggiorana selvadega (Lombardia, Como), Maggiorana selvatica (Italia), Majorana grossa (antichi), Majorana pelosa (antichi), Mazoerana de mont (Lombardia, Brescia), Mazorane salvadie (Friuli), Mazurana salbedga (Emilia-Romagna, Romagna), Mazurana silvestre (Veneto, Verona), Menta bastarda (Piemonte), Menta grossa (antichi), Menta pelosa (antichi), Menta salvaja (Piemonte), Mostranci (Veneto, Verona), Mularuss (Sardegna, Alghero), Neta rossa (Friuli, Carnia), Neta salvadia (Friuli, Carnia), Origano (Toscana), Origano comune (Italia), Pimpinella (Campania, Napoli), Prioeri (Piemonte, Frabosa), Puliejjo (Abruzzi, Larino), Punioì (Veneto, Belluno), Rachete (Campania, Avellino), Regamo (Italia), Regamo (Toscana), Regana (Campania, Ischia), Regano (Italia), Reghem (Emilia-Romagna, Reggio), Rianu (Italia), Rianu. Riniu (Sicilia, Etna), Riceno (Basilicata, Potenza), Ricero (Basilicata, Potenza), rigamo (Toscana), Rigano (Italia), Riganu (Calabria), Riganu (Sicilia), Riunu (Sicilia), Scarsapepe selvatico (Toscana), Scormoera (Liguria, Camporosso).