La silene pendente è una specie piuttosto polimorfa a vasta distribuzione paleotemperata, presente in quasi tutte le regioni dell’Italia continentale. La distribuzione regionale della sottospecie nominale copre quasi tutto il territorio salvo che la bassa pianura friulana, ove la specie è completamente assente. Cresce ai margini di boschi termofili di latifoglie decidue, a volte anche nei prati pingui e al margine dei sentieri, su substrati sia calcarei che arenacei, su suoli argillosi piuttosto ricchi in composti azotati, spesso decalcificati e quindi da neutri a subacidi, dal livello del mare a 2000 m circa. Il nome generico deriva forse da Sileno, il panciuto accompagnatore di Bacco, e allude al calice rigonfio di alcune specie; il nome specifico in latino significa 'pendulo', 'inclinato', in riferimento alla disposizione dei fiori. Forma biologica: emicriptofita rosulata. Periodo di fioritura: maggio-agosto. Comune nel Parco.

Nome italiano: Orecchioni (Lombardia, Valtellina), Oregion (Lombardia, Valtellina), Silene ciondola comune (Italia).