La carice irrigua è una specie a vasta distribuzione eurasiatica presente lungo tutto l'arco alpino (salvo che in Liguria) e sull'Appennino Emiliano. La distribuzione regionale si concentra nella porzione più settentrionale delle Alpi Carniche, con poche stazioni più a sud sulle Alpi Carniche Occidentali; nell'area di studio la specie è molto rara e confinata alla porzione nordoccidentale del territorio. Cresce in ambienti umidi, soprattutto in paludi e torbiere acide, dalla fascia montana superiore a quella alpina. Il nome generico deriva dal greco 'keìro' (tagliare), per il margine fogliare tagliente di alcune specie. Syn.: Carex paupercula Michx.

Nome italiano: Carice dello Stretto di Magellano (Italia), Carice paupercula (Italia), Carice poverella (Italia).