America e in Europa nel 1870 e oggi ampiamente diffuso in tutta Italia a scopo ornamentale. A volte sfugge alla coltivazione e appare allo stato subspontaneo: è segnalata come specie avventizia in diverse regioni d'Italia, soprattutto al Nord. Nell'area di studio è sporadicamente naturalizzata in boschi ripariali a fondovalle, nel Feltrino (Caorame, Piave). Il nome 'aspirina' deriva dal genere Spiraea, in cui nel XIX secolo era inclusa anche Filipendula ulmaria (Spiraea ulmaria). L'acido salicilico fu scoperto nel 1839 nei fiori di questa pianta, per cui fu chiamato 'acido spirico'; nel 1859 il chimico tedesco Hoffmann acetilò l'acido salicilico, ottenendo l'acido acetilsalicilico o acido acetilspirico, da cui la ditta farmaceutica Bayer coniò il termine 'aspirina'. Il nome generico deriva dal greco 'spéira' (fune), perché i fusti, a volte contorti, possono ricordare una sottile corda; il nome specifico allude ad uno dei luoghi d'origine, il Giappone. Forma biologica: nanofanerofita. Periodo di fioritura: maggio-giugno.

Nome italiano: Spirea del Giappone (Italia).