Lo sparviere aranciato è una specie a distribuzione prevalentemente centroeuropea presente lungo tutto l'arco alpino salvo che in Liguria, ma più raro sulle Alpi occidentali. Cresce in prati magri e formazioni ad arbusti nani, su suoli acidi, ricchi in scheletro, di solito su substrati silicei, dalla fascia montana superiore a quella alpina. Nell'area di studio è sporadica in praterie montane e subalpine su suoli acidi: è stata osservata sul Monte Avena, Monsampian, Cavallade di Cavaren, Campotorondo, Colcerver, in Primiero a Malga Fossetta e a Scortegadure. Il nome del genere, recentemente segregato da Hieracium, si riferisce ai lunghi peli presenti sulle foglie di alcune specie; il vecchio nome generico Hieracium deriva invece dal greco 'ierax' (sparviere), in riferimento ad una pianta di cui gli antichi credevano si cibassero gli sparvieri per rafforzare la vista (da qui il nome italiano adottato da Pignatti); il nome specifico allude al colore arancione dei fiori. Forma biologica: emicriptofita rosulata. Periodo di fioritura: giugno-agosto. Syn.:Hieracium aurantiacum L.

Nome italiano: Ieracio auranziaco (Italia), Jeracium sussi (Toscana), Pelosetta ramosa (Toscana), Penach (Friuli), Penachin (Friuli), Sparviere aureo (Italia), Storach (Friuli, Carnia), Zafaran di mont (Friuli).