La manina odorosa è un'orchidea a distribuzione europea con tendenza montana, presente in tutte le regioni dell'Italia settentrionale e in Toscana. Cresce solitamente nelle praterie altomontano-alpine, ma appare anche nelle pinete montane e in stazioni relitte nei prati umidi e torbosi di pianura. Nell'area di studio è frequente su pendii arido-rupestri e nei cespuglieti subalpini, su suoli con scorrimento superficiale, dalla fascia montana inferiore alle quote più elevate. Il nome generico, dal greco 'gymnos' (nudo) ed 'aden' (ghiandole) si riferisce ai fiori con retinacoli privi di borsicole; il nome specifico allude ai fiori profumatissimi; il nome italiano si riferisce all'apparato ipogeo formato da due tuberi la cui forma è quella di due mani congiunte alla base. Forma biologica: geofita bulbosa. Periodo di fioritura: giugno-luglio.

Nome italiano: Gymnadenia odorosissima (Italia), Manina profumata (Italia), Muiniutis (Friuli, Carnia), Orchide odorosa (Toscana), Orchide profumata (Italia).