La spiranthes, detta anche treccia di dama o viticcini autunnali, è un'orchidea a distribuzione subatlantico-sudeuropea presente in tutte le regioni d'Italia ma molto rara, sparsa e in regresso. Cresce in prati aridi seminaturali e in boschi aperti, soprattutto nelle pinete, su suoli argillosi poveri in carbonati, da aridi a moderatamente freschi, neutro-subacidi, con altre specie indicatrici di suoli decalcificati, al di sotto della fascia montana superiore. Nell'area di studio è sporadica in prati submontani sfalciati (Pian di Lasen e Col Fiorito) e da diversi anni non è stata più osservata. I nomi generico e specifico si riferiscono entrambi alla disposizione nettamente spiralata dei fiori. Forma biologica: geofita rizomatosa. Periodo di fioritura: settembre-ottobre.

Nome italiano: Fior mosca (Toscana), Gigli piccoli (Italia), Giglio piccolo (Toscana), Spirante autunnale (Italia), Testicolo odoroso (Italia), Testicolo odoroso (Toscana), Viticcini autunnali (Italia), Viticciri (Toscana), Zinzero (Liguria, S. Margherita).