L’euforbia arborescente è una specie a distribuzione stenomediterraneo-macaronesica presente in Liguria e in tutte le regioni costiere dell’Italia centrale, meridionale e insulare salvo che in Abruzzo e in Molise. Sull'Isola dell'Asinara è diffusa e abbondante; qualche esemplare supera i 3 metri di altezza. Si tratta dell’unico rappresentante italiano di un antico gruppo di euforbie a portamento alto-arbustivo o addirittura arborescente, diffuso nelle Isole Canarie, Azzorre, del Capo Verde e a Madeira. Cresce di solito presso il mare, negli aspetti più caldi delle macchie mediterranee, di solito in stazioni rupestri, su substrati preferibilmente calcarei, esclusivamente nella fascia mediterranea. Si comporta da specie pioniera in ambienti a bassa concorrenza o frequentemente incendiati, formando spesso popolamenti in cui diviene la specie dominante. Il latice è velenoso: molto irritante per le mucose, può scatenare reazioni fotoallergiche, in alcune parti del Mediterraneo esso veniva usato dai pescatori per stordire il pesce. Il nome generico deriva da Euforbo, medico del Re Giuba II di Mauritania (I sec. a.C. - I sec. d.C.), che secondo Plinio scoprì l'euforbia e le sue proprietà; i nome specifico , dal greco ‘dendron’ (albero), si riferisce all’aspetto arborescente della pianta. Forma biologica: nanofanerofita/ fanerofita scaposa. Periodo di fioritura: novembre-aprile.

Nome italiano: Calenzola (Sicilia), Camarrunazzu (Sicilia), Carramuni ad arvulu (Sicilia), Euforbia arborescente (Italia), Euforbia dendroide (Italia), Lua (Sardegna), Lua de monti (Sardegna), Maccarruni (Sicilia, Avola), Maccarruni ad alberu (Sicilia, Avola), Marrau (Liguria, Finale), Marravanu (Liguria, Finale), Svariglio (Liguria, Mortola), Titimalu (Sicilia), Tortomaglio dendroide (antichi), Tortomaglio di mare (Campania, Terra di Lavoro), Tueiseghe (Liguria, Nizza), Varegu (Liguria, Albenga).