La melica colorata è una specie a distribuzione sud-europeo-caucasica presente in diverse regioni dell'Italia settentrionale, dal Piemonte al Friuli Venezia Giulia. Cresce in boschi maturi di latifoglie decidue, su suoli argillosi profondi, ricchi in nutrienti e basi ma spesso decalcificati in superficie e quindi a reazione subneutra, con optimum nella fascia submediterranea. Nell'area di studio è sporadica al margine di un ceduo termofilo sulla Rocchetta del Miesna; si tratta del secondo ritrovamento per l'Italia di questa specie dopo la prima scoperta sul M. Davant (Friuli); dobbiamo la segnalazione al Dr. T. Wilhalm di Bolzano. Il nome generico è di etimologia incerta: potrebbe derivare dal latino 'milium' (miglio) tramite una derivazione medioevale in 'milica', o dal greco 'meli' (miele), per il sapore dolce del fusto; il nome specifico significa 'dipinta, colorata'. Forma biologica: emicriptofita cespitosa. Periodo di fioritura: maggio-giugno.

Nome italiano: Melica picta (Italia).