L’obione è una specie a vasta distribuzione circumboreale, in Italia comune lungo tutte le coste. Cresce su suoli salati del litorale, generalmente con salinità prossima a quella marina. La specie è commestibile, le foglie possono essere consumate in insalata. Il nome generico deriva dal greco 'halimos' (riva del mare), alludendo all'habitat; quello specifico deriva dal greco 'Portulaca' (il nome di un altro genere) e da 'eidos' (aspetto), e significa quindi 'simile a Portulaca', indicando la somiglianza delle foglie a quelle di alcune piante di questo genere. Forma biologica: camefita fruticosa/fanerofita reptante. Periodo di fioritura: giugno-luglio. Syn.: Atriplex portulacoides L.

Nome italiano: Atriplex portulacoide (Italia), Atriplice portulacoide (Italia), Elimeddu (Sardegna, Cagliari), Erba de saline (Veneto, Pirano), Obione (Italia), Porcellana marina (Veneto, Venezia), Portulaca marina (antichi), Salatedda (Sicilia, Catania).