La silene rigonfia è una specie a vasta distribuzione eurasiatico-sudeuropea presente, con numerose sottospecie, in tutte le regioni d'Italia; la sottospecie nominale è diffusa in tutta Italia. Nella città di Roma è abbastanza diffusa, dal centro all'estrema periferia, con lacune soprattutto nella parte orientale del territorio; nel Parco di Villa Torlonia sembra poco comune. Cresce solitamente in vegetazioni ruderali, ai margini di strade, negli orli di boschi disturbati, su scarpate, in cave, massicciate ferroviarie a volte anche in prati aridi disturbati, su suoli diversi, da basici a subacidi ma sempre abbastanza ricchi in composti azotati, dal livello del mare alla fascia montana (forme glareicole anche nella fascia alpina). Le foglie giovani sono commestibili. Il nome generico deriva forse da Sileno, il panciuto accompagnatore di Bacco, e allude al calice rigonfio di questa specie; il nome specifico deriva dal latino 'vúlgus' (volgo) e significa 'comune, diffuso, frequente'. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: aprile-settembre.

Nome italiano: Arganeju (Calabria), Baichina (Liguria, Mignanego), Barbabechi (Veneto, Verona), Battilingua (Liguria, Ceriana), Behen bianco (antichi), Benalbu (Sicilia), Bubboli (Italia), Bubbolinì (Toscana, San Sepolcro), Cannatedda (Sicilia, Etna), Carleti (Veneto, Treviso), Carletti (Veneto, Venezia), Carlini (Veneto, Treviso), Cauliceddi di vigna (Sicilia), Ciocche (Liguria, Chiavari), Ciocchetti (Liguria, Noli), Ciucchetti (Liguria, Valle di Polcevera), Ciuchett (Emilia-Romagna, Bologna), Cojet (Piemonte), Cornagitt (Lombardia, Milano), Crapicheddu (Sardegna, Fonni), Crepaterra (Toscana, Val di Chiana), Cunijje (Abruzzi), Eiclopet (Piemonte, Val San Martino), Erba 'e sonagiolus (Sardegna, Macomer), Erba ciocca (Liguria, San Bernardo), Erba de sonaiolus (Sardegna, Cagliari), Erba de zoccu (Sardegna), Erba del cucco (Toscana, San Sepolcro), Erba issegheta (Lombardia, Brescia), Erba scioppettina (Liguria, Genova), Erba sonajola (Sardegna), Erva di pridicaturi (Sicilia), Frisceti (Liguria, Sarzana), Garofanielli (Campania), Garofen salvadegh (Emilia-Romagna, Reggio), Gialsumen d' campagna (Emilia-Romagna, Romagna), Giotton salvadegh (Lombardia, Pavia), Grassuelli (Liguria, Campegli), Grissari (Liguria, Bordighera), Grissuelli (Liguria, Velva), Grisulina (Friuli, Carnia), Grisulò (Friuli), Grisuton (Friuli, Carnia), Jerbucis (Friuli, Carnia), Mazzettone minuto (Toscana), Niscari (Abruzzi, Aquila), Petta forc (Lombardia, Valle Camonica), Pizza parrini (Sicilia, Avola), Polemonia (antichi), Povarine (Friuli), Scherza (Piemonte, Frabosa), Scialutos (Friuli, Carnia), Sciochet (Veneto, Belluno), Sciop (Piemonte), Sciopet (Piemonte, Torino), Sciopì (Lombardia, Brescia), Scipuelli (Liguria, Chiavari), Sclopitt (Friuli), Sclops (Friuli, Carnia), Scriziga (Lombardia, Valtellina), Scrizzoloni (Veneto, Verona), Sgrisulò (Friuli), Sgruzet (Piemonte, Torino), Silene comune (Italia), Sounajet (Piemonte, Val di Lanzo), Strigoli (Italia), Strigoli (Toscana, Scandicci), Stritoli (Toscana, San Sepolcro), Strivule (Abruzzi), Strivulille (Abruzzi), Urecia d' leor (Piemonte, Melazzo), Urigia d' levra (Piemonte), Verzin (Lombardia, Como), Verzitt matt (Lombardia, Milano), Verzoli (Lombardia, Brescia), Zacca zacca (Sardegna, Arizzo).