49
Il est souvent confondu avec l'arnica aux propriétés médicinales. Contrairement à l'arnica, le buphtalme est dépourvu de
rosette et ne dégage pas d'odeur caractéristique.
Caltha palustris
L. – Populage des marais
»Le populage des marais est chez lui partout où la terre est imbibée d'eau. Il
pousse également au bord des ruisseaux, des flaques d'eau et des fossés, ainsi
que dans les prairies marécageuses. Il aime aussi coloniser les alentours des
sources qui jaillissent dans les sols mous, et accompagner le clapotis des
vaguelettes loin jusqu'aux rivières profondes.«écrivit Martin Cilenšek en 1892
dans son livre
Naše škodljive rastline v podobi in besedi
(»Nos plantes nuisibles
en images et en mots«).
Dotée d'une tige épaisse et creuse, cette plante herbacée vivace est glabre et
s'élève à environ 30 cm de haut. Elle possède des feuilles en cœur qui sont
crénelées, de couleur vert foncé et luisantes. Le périanthe est simple. Les
sépales sont luisants, huileux, et jaune doré à l'intérieur, généralement verdâtres à l'extérieur. Les fruits sont des
follicules renfermant les graines qui flottent et se dispersent de cette façon.
Il pousse partout en Slovénie dans les prairies humides, les bois, les broussailles et près de l'eau. Son aire de répartition
couvre l'Amérique du Nord, l'Europe du Nord et centrale, ainsi que l'Asie du Nord. On dit que sa répartition est
circumpolaire.
Le populage des marais est toxique, comme la majorité des genres de la famille des renonculacées, car il contient des
saponines et des alcaloïdes. Lorsqu'on les cueille, elles peuvent parfois provoquer des inflammations ou des cloques sur
la peau.
Le populage des marais compte parmi les plantes connues par le plus grand nombre et est par conséquent associée à une
foule de surnoms populaires :
jurek, jurjevka, kurešnica, orešek, paludnica, roža sv. Jurija, studenčnik, šenčurka,
šentjurjevka, vodna zlatica, zlatenka, žabjak, žabjek…
Campanula cespitosa
Scop. – Campanule gazonnante, Campanule en
touffes
Le nom scientifique
campanula
signifie petite cloche. Les campanules doivent
leur nom à leurs fleurs en forme de cloche caractéristiques.
La campanule en touffes a été décrite pour la première fois par I. A. Scopoli en
1772, dans son ouvrage
Flora carniolica
(»Flore de Carniole«). Il la trouva dans
les Alpes de Carniole au-dessus de Kranj et dans les environs d'Idrija. Cette
campanule compte donc parmi les plantes qui possèdent leur habitat classique
dans notre territoire.
Elle est connue pour ses pétales cylindriques de couleur bleue. Scopoli indiqua
qu'elle avait »des clochettes allongées peu espacées au niveau de la gorge«.
La campanule en touffes pousse dans les fissures de rochers, les éboulis, et les
lits de graviers, de l'étage planitiaire jusqu'à l'étage subalpin. Elle est principalement fréquente en milieu alpin, bien
qu'elle soit aussi présente dans les zones des Préalpes et des Alpes dinariques.
Son aire de répartition s'étend des Alpes orientales vers le sud-est jusqu'au Gorski Kotar en Croatie.
Centaurea scabiosa
L. subsp.
scabiosa
– Centaurée scabieuse
Deux sous-espèces sont présentes en Slovénie. La centaurée scabieuse
(
Centaurea scabiosa
subsp.
scabiosa
) a des feuilles hispides sur les deux faces
et ne sont pas luisantes. Les segments de feuilles sont ovoïdes ou ovoïdes-
lancéolés, rarement entiers. Les fleurs sont regroupées en capitules. Ceux-ci ne
contiennent que des fleurs tubuleuses de couleur rouge écarlate. Les fleurs
extérieures sont allongées. Cette sous-espèce pousse dans les prairies et les
pâturages secs, dans les broussailles, dans les sous-bois clairs, de l'étage
planitiaire jusqu'à l'étage montagnard.
L'autre sous-espèce, la centaurée de Fritsch (
Centaurea scabiosa
subsp.
fritschii
) ; a des feuilles glabres sur la face supérieure, luisantes, les segments
sont lancéolés ou linéaires, les feuilles sont rarement entières. Cette sous-espèce pousse dans les prairies et les pâturages
secs, sur les lits de graviers, dans les sous-bois clairs, de l'étage planitiaire jusqu'à l'étage montagnard.
L'aire de répartition des deux sous-espèces en Slovénie n'est pas connue précisément ; il semble que la première est plus
rare. Son aire de répartition couvre toute l'Europe et l'Asie.
Cephalaria leucantha
(L.) Roem. & Schult. – Céphalaire à fleurs
blanches, Scabieuse de Trenta
Le naturaliste Balthasar Hacquet étudia notre flore il y a plus de cents ans. Dans les montagnes qui dominent Trenta, il
découvrit une nouvelle espèce de scabieuse qu'il dénomma »scabieuse de Trenta«.