Pagina 53 - Juliana_Book_fra

53
Il pousse de façon dispersée dans l'étage montagnard presque partout en
Slovénie. Il est relativement fréquent dans les Dolomites de Polhov Gradec,
dans le Zasavje et le Kočevsko. Il est rare dans les Alpes, mais on le trouve dans
la vallée de la Draga au-dessous du mont Begunjščica, ainsi que sur les pentes
du mont Smolnik le long de l'ancien sentier minier qui mène au refuge de
Valvasor sous le mont Stol. Son aire de répartition couvre l'Europe centrale et
méridionale.
Plusieurs noms sont conservés dans la culture populaire. L'un d'entre eux,
jožefica, qui signifie »fleur de Saint-Joseph«, ferait référence à la période de
floraison, bien que la plante ne fleurisse généralement pas encore le jour de la
Saint-Joseph, le 19 mars. L'appellation šentjožefca a la même signification. On le surnomme aussi kozlovec et križovke
»plante des jours des Rogations«, car c'est la plus belle plante durant les jours des Rogations. Près de Litija, on la
surnomme sesivka. Ses fleurs séchées étaient utilisées pour lutter contre les mites.
Dianthus sternbergii Capelli subsp. sternbergii – Œillet de Sternberg
L'œillet de Sternberg est une petite plante délicate qui pousse dans les éboulis de
roches brutes et coupantes, et c'est cette opposition qui fait tout son attrait, car
les œillets sont un genre méditerranéen et une sorte d'écho chaleureux de la
Méditerranée dans nos montagnes.
En Slovénie, l'œillet de Sternberg pousse de façon dispersée dans les éboulis
stabilisés et déjà colonisés par la végétation, ainsi que dans les prés rocailleux
des Alpes Juliennes, des Alpes de Kamnik-Savinja et des Karavanke.Son aire de
répartition couvre principalement les Alpes du Sud-Est et séparément aussi les
Alpes calcaires du Nord. On le rencontre le plus fréquemment entre 1500 m et
2000 m d'altitude, exclusivement sur les sols calcaires.
Dianthus sylvestris Wulfen subsp. tergestinus (Rchb.) Hayek – Œillet
de Trieste
( Dianthus tergestinus)
Douze espèces d'œillets sont présentes en Slovénie. L'un d'eux se nomme œillet
de Trieste et tire son nom de la ville de Trieste.
Le gros rhizome ramifié est couronné de rosettes de feuilles linéaires, striées et
rigides. Les paires de feuilles caulinaires se rejoignent dans une courte gaine. La
tige et les feuilles sont vertes à bleu ciel. Les fleurs sont solitaires ou en petites
inflorescences ramifiées, au-dessous desquelles se trouvent des feuilles
écailleuses. Les cinq pétales de la corolle sont entiers ou irrégulièrement dentés
au sommet et de couleur rosâtre à laiteuse ou presque blanche, rarement rose
vif. Les pétales de la corolle des œillets ont en effet deux parties. La partie
supérieure est un pétale élargi, la partie inférieure une pointe rétrécie.
En Slovénie, œillet de Trieste parsème les prairies karstiques rocailleuses et les rochers de la zone subméditerranéenne
entre Trnovski gozd, l'Istrie et la région de Kočevje. L'aire de répartition de œillet de Trieste couvre la partie
occidentale de la péninsule balkanique, et il pousse principalement le long du littoral Adriatique et en Bosnie-
Herzégovine.
Dictamnus albus L. – Fraxinelle
Le nom fraxinelle, comme le nom slovène jesenček (»petit frêne«), évoque les
feuilles imparipennées qui rappellent celle du frêne (genre Fraxinus).
Elle mesure jusqu'à 1 m de haut. La tige est densément couverte de poils
glanduleux. Les feuilles sont composées et imparipennées. Les grandes fleurs
symétriques sont regroupées en inflorescences simples ou composées. Les fleurs
sont pourvues de cinq pétales de corolle et de fleurs rosâtres, plus rarement aussi
blanches, veinées de couleurs plus sombres.
Toute la plante contient une grande quantité d'huile essentielle volatile qui
dégage une très forte odeur de citron lors des journées chaudes et qui est aussi
inflammable. Elle peut même prendre feu, d'où son surnom de »buisson ardent«.
Elle pousse sur les coteaux rocailleux exposés au soleil. En Slovénie, elle se rencontre le plus fréquemment dans le
Karst, mais également à l'intérieur des terre, par exemple sur les monts Šmarna gora et Boč.
Elle est encore désignée par des noms vernaculaires : beli diptam, beli koren, jesenek, jesenjak, jesenov koren, kozac, kozač,…
Echinops exaltatus Schrad. – Oursin de Hongrie
Le nom scientifique est issu du grec. Ehinos signifie »hérisson«, ops(is) signifie »apparence, aspect extérieur, forme«.
Les inflorescences en forme de globe rappellent l'aspect d'un hérisson (»piquant«) !