Pagina 54 - Juliana_Book_fra

54
En 1963, Ciril Jeglič lui donna le nom de kraški glavač (»grosse tête du Karst«).
Il mesure jusqu'à deux mètres de haut. La face supérieure des feuilles est
couverte de poils rigides qui sont hérissés le long du bord.
Ses inflorescences sphériques sont grandes et contiennent des feuilles
blanchâtres ou grisâtres en capitules comportant chacun une fleur, ce qui fait
l'originalité de ce genre !
Il pousse près de l'eau, sur les chemins et dans les haies, ainsi qu'à la lisière des
bois dans les zones préalpine, prédinarique, subméditerranéenne et
subpannonienne Sa répartition géographique couvre la Slovénie, la Hongrie, la
Bosnie, la Serbie et la Bulgarie.
Echinops ritro L. subsp. ruthenicus (M. Bieb.) Nyman – Azurite,
Oursin russe
En 1963, Ciril Jeglič lui donna le nom de modri glavač (»grosse tête bleue«).
Il mesure jusqu'à 50 cm de haut et possède une tige tomenteuse et blanche. Les
feuilles sont pennatipartites, à lobes épineux, de couleur vert foncé luisant sur la
face supérieure et tomenteuses de couleur blanc neige sur la face inférieure. Les
fleurs sont sphériques; bleuâtres, composées de capitules possédant chacun une
seule fleur. La corolle est bleu foncé au sommet, les anthères sont bleu clair.
En Slovénie, elle pousse dans les prairies du Karst et des montagnes karstiques.
On la trouve sur les coteaux méridionaux de Trnovski gozd, sur le mont Nanos
et dans le massif de Čičarija. Son aire de répartition s'étend de l'Espagne au
Moyen-Orient.
Epimedium alpinum L. – Chapeau-d'évêque, Épimédium des Alpes
L'épimédium des Alpes est une herbacée vivace qui peut mesurer jusqu'à 50 cm
de haut. Les feuilles sont deux fois trifoliées. Le calicule est doté de quatre à six
feuilles rouge-vert, le calice possède quatre feuilles de couleur rouge sang. La
corolle a également quatre pétales, de couleur jaune. Les fleurs parsèment les
sous-bois clairs.
L'épimédium des Alpes pousse dans les bois et les pentes boisées des Alpes et
de Breginjski kot, dans la vallée de la Nadiža et dans les environs de Kobarid,
mais aussi ailleurs en Slovénie. Il est présent en Europe méridionale. On le
retrouve en effet dans les régions occidentales de la péninsule balkanique
jusqu'aux Alpes du Sud.
Cette plante porte le nom de lipica (»petit tilleul«) à certains endroits. Les Allemands le surnomment également
épimédium des Alpes en raison de la forme caractéristique de ses fleurs.
Epipactis atrorubens (Hoffm. ex Bernh.) Besser – Épipactis pourpre
noirâtre
Elle mesure jusqu'à 60 cm de haut. Sa tige est duveteuse et souvent de couleur
rougeâtre ou violette. Les feuilles sont lancéolées. Les fleurs sont réunies en
inflorescences légères de couleur écarlate foncé, parfois marron-violet et sentent
la vanille.
Elle pousse dans les sous-bois clairs, dans les prairies sèches des coteaux, de
l'étage planitiaire jusqu'à l'étage montagnard dans toute la Slovénie. Son aire de
répartition couvre l'Europe et l'Asie (dans le Caucase et en Iran).
Bien que les espèces du genre Epipactis portent le nom de močvirnice (»plantes
des marais«) en slovène, l'épipactis pourpre noirâtre est l'une des seules espèces
du genre qui soit réellement marécageuse. Les autres espèces poussent dans des
biotopes secs et chauds.
Eryngium alpinum L. – Panicaut des Alpes
Bien que le panicaut des Alpes fasse partie de la famille des apiacées
(Apiaceae), son inflorescence singulière bordée d'un élégant involucre de
bractéesbleu métallisé fait plutôt penser à un chardon.
Son aire de répartition s'étend au Jura, aux Alpes, à la partie occidentale des
Balkans. En Slovénie, les stations les plus connues du panicault des Alpes sont
celles des monts Črna prst et Porezen. Les habitants de Bohinj l'appellent la
»reine des alpages«. Au XIXe siècle, elle poussait en très grand nombre sur le
mont Golica dans les Karavanke. Les bergers la surnommaient la
»dormeuse«car ils la plaçaient dans les berceaux des enfants agités. Elle était