L'euforbia catapuzia è una specie di origine mediterraneo-asiatica, da noi di antica introduzione (archeofita) e inselvatichita, presente in tutte le regioni d'Italia. Nell'area di studio è presente negli orti e negli habitat ruderali. Cresce in siti ruderali presso gli abitati, lungo le vie, nei coltivi abbandonati, a volte lungo le massicciate ferroviarie, su suoli da freschi ad aridi, ricchi in composti azotati, dal livello del mare a 1000 m circa Il latice è velenoso: molto irritante per le mucose, può scatenare reazioni fotoallergiche. Un tempo la specie veniva coltivata per tenere lontane le talpe. Il nome generico deriva da Euforbo, medico del Re Giuba II di Mauritania (I sec. a.C. - I sec. d.C.), che secondo Plinio scoprì l'euforbia e le sue proprietà; il nome specifico deriva dal greco 'lathyros' (pisello), forse per la forma delle capsule. Forma biologica: emicriptofita bienne. Periodo di fioritura: aprile-maggio.

Nome italiano: Acinello (Puglia, Lecce), Cacapuzio (Campania), Cacapuzza (Toscana), Cagaspussia (Liguria, Porto Maurizio), Catapozzulu (Sicilia), Catapusa (Liguria, Nizza), Catapuzia (Toscana), Catapuzia minore (Toscana), Catapuzza (Toscana), Catapuzzulu (Sicilia), China (Veneto, Valdonega), Erba per la fevra (Veneto, Verona), Erba purga (Piemonte), Erba spurga (Piemonte), Erba topa (Piemonte), Esca da pesci (Toscana), Euforbia catapuzia (Italia), Gatapuzia (Calabria), Giallaria (Piemonte), Gomitoria (Toscana, Val di Chiana), Latiri (Sicilia), Lautru (Calabria, Cosenza), Lua (Sardegna, Cagliari), Mercurele (Friuli), Rizen salvadgh (Emilia-Romagna, Bologna), Rugna (Piemonte, Carpeneto), Scacapuzza (Toscana), Scambulè (Abruzzi), Scardapuzza (Abruzzi), Scataponzolo (Calabria), Scatapuzia (Toscana), Scatapuzza (Toscana), Tend a l'ort (Lombardia, Brescia).