L’euforbia minore è una pianta annua a distribuzione asiatico-mediterranea introdotta con le colture nella porzione settentrionale dell’areale europeo (archeofita) e oggi divenuta subcosmopolita, presente in tutte le regioni d'Italia. Nell'area di studio è frequente presso gli orti e nelle aiuole fino alla fascia collinare. Cresce in vegetazioni arvensi discontinue, nei giardini, in ambienti ruderali e nelle colture abbandonate, su suoli argillosi ricchi in composti azotati, per lo più decalcificati e subacidi, dal livello del mare alla fascia montana inferiore. Il latice è velenoso: molto irritante per le mucose, può scatenare reazioni fotoallergiche. Il nome generico deriva da Euforbo, medico del Re Giuba II di Mauritania (I sec. a.C. - I sec. d.C.), che secondo Plinio scoprì l'euforbia e le sue proprietà; il nome specifico in latino significa 'porcellana' e si riferisce alla vaga somiglianza con Portulaca oleracea. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: gennaio-novembre.

Nome italiano: Acciajoea (Liguria, Voltri), Calenzola piccola (Toscana), Cammarunedda (Sicilia), Catapozzulu (Sicilia), Centonchio salvatico (Toscana), Erba da porrin (Liguria, Genova), Erba mora (Umbria, Bevagna), Euforbia minore (Italia), Fico d'inferno (Toscana), Maccarruneddu (Sicilia, Avola), Peplo (Toscana), Porcellana lattaria (Toscana, Poggibonsi), Runza (Sardegna, Nuoro), Tosgu (Emilia-Romagna, Lunigiana), Tueiseghe (Liguria, Nizza).